F. G. Hourtouille: “The passage of the Berezina” - F. G. Hourtouille: “Il passaggio della Beresina”

Ai primi di agosto ho acquistato il libro “Le passage de la Bérésina – Une victoire dans la déroute” di F. G. Hourtoulle e D. Grandilhon, con le stupente illustrazioni di André Jouineau.

Questo libro è l’ultimo volume di una serie pubblicata dalla casa editrice francese Histoire & Collections, sulle grandi battaglie di Napoleone.

Gli altri volumi parlano di Austerlitz (1805), Jena e Auerstadt (1806), Eylau e Freidland (1807), Wagram (1809), Borodino (1812) e Campagna di Francia (1814).

Ogni volume contiene una descrizione della campagna militare e delle battaglie, gli ordini di battaglia e le brevi biografie dei maggiori comandanti (soprattutto quelli francesi).

La grafica e la qualità della carta sono ottime, inoltre i libri sono corredati da decine e decine di illustrazioni a colori, sia dell’epoca, sia attuali. Le uniformi sono illustrate da magnifiche tavole a colori di André Jouineau.

“Le passage de la Bérésina” presenta le uniformi di tutti gli eserciti coinvolti nella campagna di Russia, compresi sassoni, austriaci, prussiani e napoletani.

Questo libro è l’ultimo al quale lo studioso, esperto dell’epoca napoleonica,  F. G. Hourtoulle ha lavorato prima della sua morte, avvenuta nel 2009.

Il libro è composto di 120 pagine, tutte a colori e è stampato in due versioni: lingua francese e lingua inglese.

Lo consiglio vivamente a tutti gli appassionati di questo periodo storico.

Nel rispetto delle leggi sul diritto d’autore, pubblico alcune foto del libro per dare un’idea della qualità dell’opera.

In early August I bought the book "Le passage de la Bérésina – Une victoire dans la déroute" by F. G. Hourtoulle and D. Grandilhon, with astonishing illustrations of André Jouineau.

This book is the latest volume in a series published by the French publishing house Histoire & Collections, the great battles of Napoleon.

The other volumes speak of Austerlitz (1805), Jena & Auerstadt (1806), Freidland & Eylau (1807), Wagram (1809), Borodino (1812) and the Campaign of France (1814).

Each volume contains a description of the campaign and battles, orders of battle and brief biographies of the major commanders (especially the French).

The graphics and the paper quality is excellent, also the books are accompanied by dozens of color illustrations, and at the time, both current. The uniforms are illustrated with magnificent color plates by André Jouineau.

"The passage of the Berezina" presents the uniforms of all armies involved in the campaign of Russia, including Saxon, Austrian, Prussian and Naples.

This book is the last in which the scholar, expert of the Napoleonic era, F. G. Hourtoulle worked before his death in 2009.

The book consists of 120 pages, full color and is printed in two versions: French and English.
I highly recommend it to all fans of this historical period.

Without violating the laws on copyright, I show you some pictures of the book to give an idea of the quality of the work.

Napoleonic Scenario for "Black Powder" - Scenario napoleonico per “Black Powder”

Nell’estate 2011 io e il mio amico Federico abbiamo voluto provare la regola “Black Powder” per vedere come funzionava. Lo scenario che abbiamo giocato era stato ideato da Federico e prevedeva uno scontro tra russo-prussiani e francesi nel 1813.

I pezzi erano in maggioranza di Federico e la partita si è svolta nel precedente negozio di “Stategia e Tattica” di Roma.

I francesi dovevano impossessarsi del ponte, russi e prussiani difendevano la loro riva del fiume.

La partita, è terminata in un pareggio (i francesi hanno attraversato il fiume, ma non hanno respinto gli alleati).

Le regole ci sembrano ben fatte e divertenti. Unica modifica alle regole: invece di battaglioni le nostre unità simulavano dei reggimenti o brigate di circa 2.000 uomini.

The scenario we played was designed by Federico and predicted a clash between Russian-Prussian and French in 1813.
The pieces were mostly of Federico and the game was held in the previous shop "Strategy and Tactics" in Rome.
The French had possession of the bridge, Russians and Prussians defended their side of the river.
The match ended in a draw (the French have crossed the river, but they haven’t rejected the allies).
The rules seem well done and fun. The only change to the rules: instead of battalions our units simulated regiments or brigades of about 2,000 men.

La Guerra Peninsulare con “Corpo d’Armata” - The Peninsular War with "Army Corps"

Alcuni mesi fa Antonino Di Bartolo dell’Associazione Wargame “Le Grenadier” di Roma ha voluto testare il suo regolamento “Corpo d’Armata” per il Napoleonico in 28 mm.

Queste sono alcune foto del gioco. I soldatini sono stati dipinti dai membri del club e la partita si è svolta presso “Sologiochi” di Roma.

Lo scenario, immaginario, ha ipotizzato uno scontro tra truppe britanniche e francesi nella Penisola Iberica, intorno al 1808-09.

Per la cronaca, la fanteria inglese ha respinto quella francese, mentre la cavalleria britannica ha subito parecchie perdite e si è dovuta ritirare.

Some months ago Antonino Di Bartolo, of Wargame Association "Le Grenadier" of Rome wanted to test its Regulation " Army Corps" for 28 mm Napoleonic wargame.

These are some photos of the game. The miniatures were painted by members of the club and the game was held at "Sologiochi" of Rome.

The scenery, imagery, has suggested a clash between British and French troops in the Iberian Peninsula, around 1808-09.

For the record, the British infantry has rejected the French, while the British cavalry has suffered many losses and has had to withdraw.